翻譯文學小說 天鵝之翼
天鵝之翼
天鵝之翼 評價
網友滿意度：
不知道大家平常有沒有看書的興趣~
宅宅我最愛的休閒活動除了尋覓美食外就是看書了
美食可以療癒心情
看書可以補充精神糧食
對我來說 都非常不可或缺
我看了很多種類的書
像是漫畫、言情、翻譯文學、心理、食譜、旅遊書...等
有時間就都會看啦
其中我最最最喜歡的是翻譯文學
會接觸到翻譯文學主要是從哈利波特開始台中水晶球專賣店
不管是電影還是書都反覆看了好幾次了
看了好幾次還是可以意外發現
作者藏的小暗示 讓故事可以前後呼應
都覺得好興奮哈哈
所以就此墜入翻譯文學這片大海中
不過我個人覺得翻譯文學的書在外面買有點貴
之前當學生可以在圖書館借
現在開始有經濟能力也想買來收藏
所以都選擇在博客來買
博客來起碼都有打9折
有時候搭配活動甚至可以買到5.6折
天鵝之翼
就是我趁優惠時買的
省下一點錢而且還可以買到喜歡的書
我覺得就是人生美好事情之一
P.S現在還有博客來e-coupon可以點連結進去索取哦！
博客來e-coupon傳送門
天鵝之翼
本週熱銷商品:
|
龍與鷹－世紀大搏鬥  |
荒野紀實－山中趣譚  |
商品訊息功能:
商品訊息描述:
國際文壇大師米蘭．昆德拉最喜歡的冰島小說
「在這部小說中，你會發現一位偉大的歐洲小說家用無比微妙和獨特的方式捕捉住一個青春期少女的存在困境。」
—米蘭．昆德拉
九歲的小女孩因為偷竊而被送到鄉下農場工作，農村中的一切對於從海邊來的女孩來說是如此陌生且神秘，在這片壯闊、永遠不變的風景中，她發現一個人游移在古老傳統和新的態度之間，左右為難。農村生活並不是田園詩歌，她必須面對許多嶄新、孤獨以及恐懼的感覺，也得正視她內心和周遭陌生環境中的未知，並運用自己的荒誕的「奇想」來解讀她所不理解的事物。而傳說農村當地山上有一頭怪獸會化身為天鵝的形體，並對看見牠的人唱出他的性格和命運。漸漸地，在承受許多鄉村生活的限制和苦難後，小女孩決心動身前往山上尋找那傳說中的天鵝……
猶如電影《羊男的迷宮》成功結合幻想、現實與寓言，描述童年孤獨與異想的奇妙之作
博格森為一位偉大的歐洲小說家，其藝術靈感泉源源自於一種對「存在」的探索，這也讓他的小說立於現代小說的中心。本書不僅具有現代主義的風格，同時也帶有魔幻寫實的手法，書中怪誕、美麗和滑稽的情節呈現出強烈對比，讀來卻又莫名地和諧。米蘭．昆德拉讚博格森在本書中使用無比微妙和獨特的方式捕捉住一個青春期少女的存在困境，那在童年與青少年間遊走的界線，是一個時時走在幻想迷霧中的年齡，而透過此本小說我們得以重新體現。
◎ 1991年「冰島文學獎」得獎作品
◎ 1992年「北歐協會文學獎」提名
作者簡介
古博格．博格森（Guobergur Bergsson）
1932年出生於冰島濱海小村格林達維克，曾在冰島與西班牙求學，獲得巴塞隆納大學文學學位，著作種類廣泛，如詩集、兒童文學及小說。他於30歲時出版第一本著作，之後的現代主義作品《暢銷作家：湯瑪士．強森》使他躋身冰島大師級作家行列，此後幾十年來創作不斷，並多次獲得重要文學獎項肯定，其中《天鵝之翼》更因受到文學大師米蘭．昆德拉的讚賞，被譯為英、法文而進入國際文壇。博格森同時也是著名的冰島翻譯家，譯過多位世界知名作家——例如塞凡提斯、波赫士和馬奎斯等人的作品。
譯者簡介
張琰
台大哲學系畢，輔仁大學翻譯研究所碩士，現為專業譯者。譯作領域廣泛，有《比利時的哀愁》、《西班牙情人》、《穿風信子藍的少女》、《愛情的盡頭》、《賈斯潘王子》、《萬物的尺度》、《蝴蝶法則》、《蜂鳥的女兒》、《12號公路女孩》等。
商品訊息簡述:
作者： 古博格．博格森
新功能介紹- 原文作者：Guobergur Bergsson
- 譯者：張琰
- 出版社：貓頭鷹
新功能介紹 - 出版日期：2011/12/09
- 語言：繁體中文
天鵝之翼
留言列表